Жизнь продолжается
Оригинал: Hayat Devam Ediyor
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, Субтитры Мой Мир, Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2011
Описание: «Жизнь продолжается» – турецкий драматический сериал от режиссера Махсуна Кырмызыгюля. Премьера состоялась в 2011 году. 15-летняя Хаят, идя на поводу чувств и своего любимого по имени
2 голоса
От кого мы убегали, мама?
Оригинал: Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, Субтитры Netflix, ColdFilm
Производство: Турция / 2023
Описание: «От кого мы убегали, мама?» - турецкий сериал про мать с дочерью, которые вынуждены постоянно находиться в бегах. Сколько главная героиня себя помнит, она вместе с матерью больше месяца в
1 голос
Уважение
Оригинал: Saygi
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, BaibaKo, Субтитры UA aile production, Ultradox
Производство: Турция / 2020
Описание: В правовой системе любой страны нет наказания за эгоизм, невежество и высокомерие. Но такие проявления доставляют большие неприятности простому населению. А аферисты и мошенники, живут
3 голоса
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2022
Описание: Действие турецкого сериала «Балканская колыбельная» происходит на территории Македонии. Главным героем является молодой человек по имени Эртан, обладающий привлекательной внешностью. Его
2 голоса
Грешник
Оригинал: Günahkar
Канал: FoxTV
Перевод: Ramses77
Производство: Турция / 2014
Описание: «Грешник» – турецкий драматический сериал про мужчину, который пожертвовал собственной карьерой и свободой ради любимой женщины. Али и Аслыхан с детства были лучшими друзьями. Он всегда был
2 голоса
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Тайм Медиа Групп, UA озвучка 1+1, КЗ озвучка QazaQstan, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Молодая и успешная девушка Асья. Уже давно состоялась в жизни она стала довольно успешным и талантливым врачом. У главной героини имеется семья в составе которой любимый муж Волкан и милый
21 голос
Прости меня
Оригинал: Beni Affet
Канал: Star TV
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Оригинал, Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция / 2011
Описание: «Прости меня» - турецкая многосерийная драма, создатели которого уделили внимание главной проблеме социума – взаимоотношениям родителей и детей. Жизнь Османа Козака никогда не была простой.
3 голоса
0 голосов
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры PerTurSer, Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Описание: «Разлука» – турецкий драматический сериал, которая после сообщения медиками вести о гибели дочери продолжает верить в то, что она жива, и оказывается права. Хиджран – очаровательная
20 голосов
Королева
Оригинал: Kraliçe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Субтитры UA aile production, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: «Королева» - турецкий драматический сериал об истории одной семьи, в которой умер отец семейства, владелец сахарной плантации. Перед своей смертью он оставил своим детям наследство –
7 голосов
Обычные подозреваемые
Оригинал: Olagan Süpheliler
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Основные действия сериала разворачиваются вокруг главных героинь – трех девушек. Казалось бы, каждая из них находится в счастливом браке. Но что только не делают девушки, чтобы его
2 голоса
Завоеватель/Мехмед завоеватель мира. Фатих
Оригинал: Fatih
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AyTurk, UZ озвучка, Turok1990
Производство: Турция / 2018
Описание: «Завоеватель» - турецкий исторический сериал, рассказывающий о великом султане Мехмеде, которому удалось расширить территорию государства, завоевать Константинополь и заложить основы
58 голосов